@nacin, Currently, “Copy from original” isn’t working with strings that have plural form. Also, if I reject a suggestion for some string, it won’t be displayed in the untranslated list after that. In order to translate it, you have to do an export or filter by rejected strings.
-
Kenan Dervišević
Reply
WP Polyglots 
Andrew Nacin 1:53 pm on April 6th, 2012 Permalink |
I see individual “Copy from original” links under each string’s box. They do seem to work, but not always. I think it is a bug in GlotPress. I will look into it.
Could you point me to a suggestion that I may reject to test the second part?
Kenan Dervišević 2:25 pm on April 6th, 2012 Permalink |
http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/bs/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=13955&filters%5Btranslation_id%5D=1578711
This string was translated at some point in the past (status: translated). Then I rejected it’s approved translation. It should have reverted back to being untranslated. Now, if you reject this suggestion, the string won’t be shown in the untranslated list.
This is not something that will happen often, but it has occurred a few times in the past with some languages.
Andrew Nacin 3:01 pm on April 6th, 2012 Permalink |
I think I fixed this in http://glotpress.trac.wordpress.org/changeset/673/trunk/js/editor.js, can you test?
Kenan Dervišević 3:16 pm on April 6th, 2012 Permalink |
No, still the same. I rejected the string from the link above and now it’s not shown in the untranslated list. I believe it’s not showing there because it’s status is still set as ‘translated’.
Andrew Nacin 9:05 pm on April 6th, 2012 Permalink |
Definitely a GlotPress bug, but I’m not sure the best way to fix it. Here is the ticket: http://glotpress.trac.wordpress.org/ticket/129. I will ask @nbachiyski to weigh in.
The other bug is fixed. (“Copy from original” now works for plural forms.)
Kenan Dervišević 2:31 pm on April 7th, 2012 Permalink |
Thanks 🙂